Follow us on facebook
and instagram:
Follow us on facebook
and instagram:
Comprising a collection of paintings, sculptures and other objects acquired by Jane and Richard Reynolds, often from young artists from the 1960’s onwards.
The event is to celebrate and say thank you to the artists that have contributed to the Foundation over the past twenty years.
El evento es para celebrar y dar las gracias a las artistas que han contribuido a la Fundación en los últimos veinte años.
Artist: Pere Llopart
Title: Pulmó 2019
100 cm x 120 cm x 25 cm
Ferro negre i ferro inoxidable
Forma contornejada per un massís ferreny de secció quadrada de tres centímetres de diàmetre, que ferma dues xapes repussades de tres mil·límetres de gruix, les quals componen el cos membrana de l’obra. A cada costat de l’eix transversal s’obre un ull que conté un entramat de seccions de platina d’acer inoxidable soldades en sistema constructiu d’opus spicatum o ‘’escata de peix’’. PROTEO. J.L.Borges:’’..o de agua que en el agua se per día.’’ Forma del fons que com a membrana en ebullició expira i reverbera semblant a algun tipus de metall profund obtingut del sondeig de la foscor oceànica. Amb la constricció de l’essència s’arriba a l’estat d’ambivalència que atorga el límit, ës a dir, on l’interstici manifesta la pugna d’antagònics entre l’estabilitat e inestabilitat de l’interior, de l’exterior com a interior, de la superfície com estructura. Pren sentit el que és endogen, el que és exogen.
Artist: Jordi Cardenas
Title: “Cena para uno”
75x96cm
Acrílico sobre tela
Menorca, 2022
“Cena para uno” es la última pintura del pintor menorquín Jordi Cárdenas, especialmente creada para la exposicion del aniversario de la Fundacion Reynolds. La obra relata un solitario momento en el que un personaje acaba de cenar y se encuentra pensativo. La escena está compuesta por una variedad de elementos que aportan a la narración humor, misterio y màgia con la finalidad de ilustrar un existencialismo visto desde el artista que recientemente ha experienciado por primera vez el hecho de vivir solo.
Desde que en 2018 Jordi Cardenas recibió la beca de formación artística de la Fundacion Reynolds, se ha dedicado a continuar su carrera como pintor y muralista en Holanda y Menorca. Actualmente el artista está completamente establecido en Menorca en donde vive y trabaja en su estudio en Mahón.
Artist: Carme Gomila
Title: “Mutant el Myotragus”
Artist: Pol Marban
Title: 'Patas arriba……'
75x96cm
Acrílico sobre tela
Menorca, 2022
Shortly after marrying, Pol and Lenora visited New York. This painting in acrylics on canvas of Brooklyn Bridge, recalls that time!
Poco después de casarse, Pol y Lenora visitaron Nueva York. ¡Esta pintura en acrílicos sobre lienzo del Puente de Brooklyn, recuerda esa época!
Artist: Helena Ferrando
Title: Serie Recorridos II, Buscando la postura. "Sola Nitja"
Fotografía - Collage
A través de una serie de autorretratos sobre el territorio donde vivo repensé en paisaje ,el cuerpo , la casa , el territorio. El cuerpo como Isla abierta a cualquier invasión ,transformación o cambio me sirvieron como punto de trabajo para esta serie de fotografías que hice durante la Residencia Artística Illes d'Art en Menorca.
En esta pieza el hilo tenso dibuja una línea hacia la antípoda, agujereada cerca de Nueva Zelanda , otra isla casualmente. Cuestiones de identidad en los opuestos, el Yo reflejado en el Otro como imprescindible en procesos de identidad .
Artist: Pablo Vismanos
Title: “Scone”
SCONE was born to create functional elements that are simple but refined, with a singular emphasis on design, craftsmanship and sustainability.
It was founded by the Spanish designer Pablo Vismanos in 2020, when he started experimenting with concrete from the shed of his house, using recycled elements as moulds.
The products are characterized by their delicate and elegant aesthetic, with organic colours chosen to blend harmoniously into the environment.
The material used offers a simple elegance that respects the environment. The products are made up of pigmented concrete and recycled plastic collected on the coast of Menorca.
The entire manufacturing process is precise and unpredictable, creating organic surface patterns and different textural qualities, making each piece unique.
Artist: Santi Capó
Title: “Colgantes”
24x55 mm
TA 111 : Colgante minimalista de forma rectangular con cuadrado calado realizado en plata matizada y plata oxidada. 24x55mm.
TA 222 Au: Colgante minimalista de forma rectangular con círculo calado realizado en plata oxidada y oro en acabado matizado. 24x55mm.
TA 333 Au: Colgante minimalista de forma rectangular con rectangulo calado realizado en plata oxidada y oro en acabado matizado. 24x55 mm.
Artist: Biel Moreno
Title: “Anyplace Is Paradise”
After winning The Reynolds Foundation grant, the photographer Biel Moreno travelled in 2015 to the United States equipped with a medium format film camera. For three months he drove through the vastness of the American West, California, Arizona, Nevada, New Mexico, Texas, Colorado and the fertile states of the Mississippi River, Louisiana, Mississippi, and Tennessee.
Biel Moreno's Anyplace is Paradise navigates the iconic American landscape capturing a mix of landscape, individuals and interiors. The project combines a documentary style with a poetic narrative.
Artist: Paula Nyangabyeki
Title: “Joy out of chaos”
Diptych 80 x 120 cm
Oil on Canvas
This art piece is based on a feeling. It's centered around a craving for joy amongst chaos. We are so often consumed by the anomalies the world has to offer that we forget that in the midst of the array there's some light and joy and happiness to be experienced and felt. Take a little young girl in red shoes for example who takes a stride but sees nothing but a life worth loving, worth living. larger than life his joy is infectious, his innocence is pure and his love a lesson.
Artist: Toni Arcas
Title: “Regata en el Puerto de Maó”
130 x 86 cm
Óleo
El puerto de Maó representa mi principal fuente de inspiración; como lo ha sido también de otros pintores locales y foráneos a lo largo de los siglos. Una fascinación que emana de su vibrante luminosidad y cromatismo; aguas de infinitos azules, colinas de verdes profundos, barcos de vivos colores…
Sin embargo -al margen de su incuestionable belleza plástica- el puerto atrapa por su inagotable dinamismo; reflejo de la ciudad que lo contempla y ama desde las alturas.
Artist: Marta Lupresti
Title: “Caseta a Llucmaçanes”
Grabado p/a (prova d'autor) Marta Lupresti
Artist: Javier Delgado
Title: “Bear studies”
35 x 66 cm
Graphite pen, graphite bar, charcoal and conté
The search for the essence of the image in a few strokes and in an expressive way is the purpose in these studies of a bear. Can we represent the image with the essentials? You will say.
Artist: Jorge Alday
Title: “Valentina”
Oil on canvas
100 x 100 cm
2021
This painting is part of the “Lockdown Ladies” series, a body of work born during the very first Covid lockdown as a result of the lack of material: canvases, colors ... and the impossibility of buying it. It was born of being forced to paint with the only material he had, and on canvases already painted, of which shapes and colors were left and ended up integrated into the new pieces as witnesses of the paintings that they once were. “Sometimes a blocked path forces us to take another path in which we discover things that we would never have discovered otherwise. And, in a way, that's how we all are; we build ourselves on our own past, and with the means at our disposal, trying to outline the best possible version of ourselves”, he says.
Jorge is a Basque artist living in Menorca since 2010. He’s involved in many artistic and cultural projects, and besides his work as a painter he’s also co-founder of CREAE Espacio Creativo, an Art school in Mahón where he also teaches, and Menorca Pulsar and International workshops project.
He’s a member of the Reynolds Foundation scholarship jury.
Artist: David Monros
Title: “Mar de Fons” (groundswell) Surface that can look quiet but there is movement underneath.
From one of my icons, the old salt, -my alter ego-, merged this female hidden side, that co exist in major or minor evidence inside us. From a tanned guy to a delicated femenine body, minds in bodys where there is a big ocean of space to be included. Suggestive possition but with a self-confident attitude. A boat across in the horizon could mean the time needed in all processes until arriving. Square greek border co exist with a curved arabesque. Also, powerfull merged words from an old work hidden under the actual and definitive result, -will be-, gives a resolution force message. This metaphor is in support to all minorities of both genders and their differential aspects who still figthing to normalize their situations.
Worked like a sketch, soft blue and rose colors decided, executed with charcoal, acrylic and spary paint covering an old work on aluminium.
Artist: Liz Spooner
Title: “Gems”
90 x 90 cm
Oil paint, cold wax and marble dust with mosaic
The organic patterns on the rocks and other natural forms in the landscape have always been of interest with their geometric structures and colour formed by nature.
After creating the mosaic project in the Reynolds Foundation, the desire to combine painting with mosaic pieces has been an aim making more textured and abstracted surfaces.
With an existing impressionist painting style using lines of fragmented colours on top of each other creating painterly textures and movement, the added materials to the oil paint creates deeper textures and layers. The mosaic pieces are incorporated to enhance this surface texture and reveal hidden gems.
Artist: Kenneth Draper RA
Title: Deep circles of light
For the last six decades my work has gravitated between sculpture and painting, with long periods of time often spent concentrating on one or the other. The constant has been an obsession with landscape, ambiguity and paradox and the overriding energy of colour. The focus of this work is to combine even closer the physicality of sculpture with illusions more generally associated with painting. The works are made in steel, copper, wood and resins, all of which are coloured with layers of paint and pure pigment. Although the works have the fluidity of painting it is the sculptural forms which slowly gain prominence, floating from the surface, increasing the sense of scale and inviting the eye to explore another secret place.
For more information please visit my online exhibition:
www.kennethdraper.com
Artist: Guillermo Gavila
Title: “The Cactus”
When we mix /combine fragility with hardness in a single element it can collapse or it can be created. Created has been the illumination signed by the nature of the island, Menorca.
Cuando combinamos fragilidad con dureza en un solo elemento podría derrumbarse o crearse. Crearse así, una iluminación firmada por la naturaleza, de esta isla, Menorca.
Artistas: Escuela d’Arte Menorca
Title: “100 Greatest Menorcans”
This is the first year’s output from a 5-year project with the Escola d’Art de Menorca (EAM) to research and create a record of the 100 Greatest Menorcans. Miquel Àngel Limón Pons produced a list of those who he judged to constitute the ‘100 Greatest’, and in the academic year 2018/19, the printing and engraving class at EAM, under teacher Emili Cano, produced woodcut portraits (and an accompanying script) for 20 of the ‘Ilustres’. It is intended to bind sets of these prints into a limited book edition.
The overall project has been delayed by the Covid pandemic, but a second batch of 20 prints are in progress. It is hoped to produce the third batch (in a different form) in 2022/23.
Los 100 Menorquines Ilustres
Este es el resultado del primer año de un proyecto de 5 años con la Escola d'Art de Menorca (EAM) para investigar y crear un registro de 100 menorquines ilustres. Miquel Àngel Limón Pons elaboró una lista de los que consideró que constituían los 100 más relevantes, y en el curso académico 2018/19, la clase de grabado de la EAM, a cargo del profesor Emili Cano, produjo retratos grabados en madera (y un acompañamiento guión) para 20 de las 'Ilustres'.
Se pretende encuadernar estas impresiones en una edición de libro limitada. El proyecto general se ha retrasado por la pandemia de Covid, pero un segundo lote de 20 copias está en progreso. Se espera producir el tercer lote (en una forma diferente) en 2022/23.
Artista: Zulema Bagur
Title: “En Concert I y II”
100 x 100 cm, Díptico
Collage y pintura acrílica sobre tela
La obra ‘En Concert’ forma parte de una serie inspirada en la música, un trabajo de estudio y búsqueda artística que indaga en la relación estrecha entre el lenguaje musical i el pictórico.
Tonos, ritmos, vibración, color, línea, expresión, paso del tiempo, sonido, efímero, movimiento, cambio, silencio, nota, palabra, forma, emoción, armonía, contraste, gesto, vacío, lleno, aire... componen la tela.
La obra es una sugerencia, una fusión de pintura, dibujo y collage de papeles, un juego entre formas inacabadas, manchas deshechas, salpicados, trazos gestuales e impulsivos, colores vibrantes encima de un fondo de collage blanco, para captar el momento efímero del concierto, fruto de la vivencia profunda de la experiencia, para hacer aparecer las relaciones entre los músicos, el cuerpo, los instrumentos, partituras, letras y el fluir de la música entre el silencio, el sonido y el aire.
Deseo expresar mi agradecimiento a Richard Reynolds y a la Fundación, que, con su labor de mecenazgo y su apoyo a la investigación, la búsqueda y el crecimiento artístico, han sido para mí un gran impulso como artista y como persona.
Artista: Macià Florit
Title: “Cala Turqueta SA (2019)”
Video monocanal / Stereo
HD / 6'
Walter Benjamin afirma que el concepte d’història només apareix per mitjà de la memòria quan hi ha un perill que, de sobte, aflora novament a la superfície del present. El paisatge verge de la Menorca Reserva de Biosfera, preservat gràcies a l’activisme ecologista dels illencs, continua sotmès a l’amenaça constant de la febre constructora dels especuladors.
Walter Benjamin afirma que el concepto de historia solo aparece por medio de la memoria cuando, de pronto, hay un peligro que aflora nuevamente a la superficie del presente. El paisaje virgen de la Menorca Reserva de Biosfera, preservado gracias al activismo ecologista de los isleños, continúa sometido a la amenaza constante de la fiebre constructora de los especuladores.
Walter Benjamin said that history is about seizing hold of a memory as it flashes up at a moment of danger. The unspoilt landscape in the Menorca Biosphere Reserve—saved from developers by local environmental activists—remains under the constant threat of fresh attacks from rapacious real estate speculators.
Artista: Lluis Fernando
Title: “Sundial / Reloj de Sol”
This design is based on the 1642 Sundial located in the Old Court at Queens’ College in Cambridge. The design has the reflect the exact location and the azimuth of the wall in the Foundation.
Diseñado por Lluís Ferrando Sarmiento
Este diseño se basa en el reloj de sol de 1642 ubicado en el Old Court en Queens 'College en Cambridge. El diseño tiene que reflejar la ubicación exacta y el azimut del muro en la Fundación.
Artista: Aldo Faedo Sáez and Nicolás Faedo Sáez
Title: “Carrer Isabel II Number 15 and 17”
The creativity of the architects who were responsible for the reformation of the two derelict buildings – C/. Isabel II numbers 15 and 17 – that now form ‘Casa Reynolds’ are visible here and elsewhere in the Foundation for all to see. These three photographic reproductions are from the extensive collection of drawings and documentation that formed part of the process. The lower one shows the buildings as they were before Carrer San Cristoforo (later renamed Isabel II) was re-aligned in 1839, and when the bridge over the road still existed. The upper one is about how the form and shapes and spaces were created, and the middle one reminds us of the precision and detail that is necessary to produce memorable buildings.
Aldo Faedo Sáez y Nicolás Faedo Sáez.
La creatividad de los arquitectos que se encargaron de la reforma de los dos edificios en ruinas – C/. Los números 15 y 17 de Isabel II, que ahora forman 'Casa Reynolds', son visibles aquí y en otros lugares de la Fundación para que todos los vean. Estas tres reproducciones fotográficas pertenecen a la extensa colección de dibujos y documentación que formó parte del proceso. La inferior muestra los edificios tal y como eran antes de la remodelación de la calle San Cristoforo (luego rebautizada como Isabel II) en 1839, y cuando aún existía el puente sobre la calzada. El de arriba trata sobre cómo se crearon la forma, las formas y los espacios, y el del medio nos recuerda la precisión y el detalle que son necesarios para producir edificios memorables.
Artista: George Spooner
Title: “Lemons”
Oil on canvas
Oil painting of a previous digital illustration, pushing me to re-think how I approach painting and how it can fit in with my more recent work mainly created using an iPad.
By applying colour in layers, blocking out shapes and colour quickly, much how I draw digitally, I can work on the atmosphere and textures evolving the original 2D digital drawing into a painted scene.
Artista: Nadir Lopez Novell
Title: “Supernova Balear”
Ella puede iluminar el cielo balear durante largos tiempos... Está hecha de polvo cósmico y quizá de algo de materia oscura con un corazón que irradia latidos a velocidades supersónicas. Cuando estés frente a ella sus destellos de luz intensísimos te iluminarán para recordarte esa luz que guardas en tu interior y que no debes olvidar pues te dice: Brilla junto a mi! brillaremos en todas las galaxias!
She can light up the Balearic sky for long periods of time... She is made of cosmic dust and perhaps some dark matter with a heart that radiates beating at supersonic speeds. When you are in front of her, the intense flashes of light from her will illuminate you to remind you of that light that you keep inside and that you should not forget because it tells you: She shines next to me! we will shine in all the galaxies!
Artista: Viviana López Novell
Title: “Baño a la luz de la luna”
Pintura acrílica en lienzo
54 x 81 x 1,5 cm (sin marco)
Una sirena de mirada pensativa surca tranquila su mar mientras escucha el canto lunar. La luna se ha sumergido en su mundo para traerle las melodías del cielo. Ella la toca y siente su conexión. Nada con sus brazos abiertos como una heroína con su capa flotante, libre y plena, es su caracola que recoge todos los sonidos y la protege de toda amenaza. Su cabello es rojizo, sus ojos azules como el agua y su traje verde de algas y escamas plateadas. Va acompañada de un banco de peces y a su paso va quedando el rastro burbujeante de su música.
La obra parte de un dibujo inicial que hice el 19/02/2008. En 2011 decido materializarla en lienzo mediante la técnica del acrílico. Con la propuesta realizada el 25 de mayo de 2022 por Richard Reynolds de participar en la exposición del 20 aniversario de su fundación (TRF, Menorca, 24 de septiembre de 2022) por haber sido artista colaboradora de la fundación desde 2002, me planteo en retomar esta obra que quedó inacabada y darle su aspecto final muy acorde con mi estilo figurativo. Aparece la mujer con el pelo rojo, la figura de la sirena o mujer híbrido y la luna, elementos recurrentes en mis obras. Hay una evocación al personaje de la sirena que representé en mi faceta de bailarina, junto a mi hermana gemela Nadir en el videoclip de Inmune “Sirenas” del año 2018, representando el collar que utilizamos así como el maquillaje. Actualmente en 2022 lo hemos interpretado en tres ocasiones.
Artista: Enriqueta Sobrino González
Title: “Puerto de Mahón”
Óleo sobre vela de barco
55x59 cm
Asturiana de Llanes, residente en Menorca .
Profesora de español para extranjeros y pintora.
Un naufragio me trajo aquí hace nueve años y todavía estoy descubriendo el Mediterráneo. Cada día me asombran las transparencias de este mar; el cielo tan azul plano o blanco deslumbrante o un festival de colores cálidos El sol muchas veces no es redondo, incluso carece de forma. El mar contiene el arcoiris. Y siempre vuelvo a algún azul y a los espacios vacíos. Tan solo quiero transmitir la sorpresa diaria de vivir, el movimiento, el silencio, el cambio constante, el rumor, el milagro de los colores. Las profundidades son asuntos del mar”.
Artista: Benet Guardia
Titles: “El sabio”, óleo sobre tela, 48 cm ancho x 55 cm alto.
”The wise man”, oil on canvas, 46 cm width x 55 cm high.
"Sa Mesquida", óleo sobre tela, 70 cm ancho x 50 cm alto.
"Sa Mesquida", oil on canvas, 70 cm width x 50 cm high.
Entre los años 2007 y 2009 asistí a clases de pintura con los profesores Fulgenci Torrents (Genci), y Rafael De la Rica, bastante reconocidos en la isla. Ambos artistas comparten el gusto por lo clásico y por la figura, y los dos practican un estilo realista, inspirado en la naturaleza. De ellos aprendí el amor por el detalle y sus clases supusieron momentos de calma y de búsqueda a la vez.
Pintar, para mí, es un acto muy íntimo, que precisa concentración y consciencia. "Estar presente", como suele decirse, y para el que no siempre estoy preparado. Porque el cuadro a veces fluye y a veces se estanca.
Estas dos obras son dos ejemplos muy claros de ello. Con "Sa Mesquida", desde que lo empecé hasta que lo dí por acabado, transcurrieron casi 4 años, en los que en mi vida pasaron muchas cosas. En cambio, "El sabio" lo terminé en dos sesiones. Parecía que el pincel tenía vida propia y pintaba solo. Disfruté muchísimo con los dos y son muy especiales para mí.
Between 2007 and 2009 I attended painting classes with Fulgenci Torrents (Genci) and Rafael De la Rica, two well-known teachers on the island. Both artists share a taste for the classical and for the figure, and both practice a realistic style, inspired by nature. From them I learned the love for detail and their classes were moments of calm and exploration at the same time.
Painting, for me, is a very intimate act, which requires concentration and awareness. "Be present", as they say, and for which I am not always prepared. Because the picture sometimes flows and sometimes stagnates. These two works are two very clear examples of this. With "Sa Mesquida", from when I started it until I finished it, almost 4 years passed, in which many things happened in my life. On the other hand, "The Wise Man" I finished in two sessions. It seemed that the brush had a life of its own and painted by itself. I really enjoyed both of them and they are very special to me.
Artista: Fulgenci Torrents
Title: “Chickens”
Artist: Jean Macalpine
Title: “Vortex”
Inkjet photograph
I have always been inspired by landscape, not in a descriptive or narrative way as is usually associated with photography, but in evoking the memories and moods of places seen or imagined: the calm of a frosty morning or drama of a storm, the changing seasons, the harsh winter or jubilance and celebration of summer. My images are created not from photographing actual places but by finding marks and textures on flat surfaces such as scuffed walls, scored metal or wood with peeling paint. With the use of colour to create an illusion of space these marks and textures are transmuted to an imagined place, far from their origins, taking on a life of their own.
For more information please visit my website: www.jeanmacalpine.com