99.05 Jonathan Ross

English

A portrait in oils on canvas by English artist Gervase Elwes (1956 -    ) painted in 1999. Framed.  60 cm high by 49 cm wide. 

This is another one of the five pastiche paintings (the others being 99.02, 99.03, 99.04, and 99.06) by Gervase Elwes bought at a charity auction in aid of ‘Red Nose Day’ at the Crane Kalman gallery on London in March 1999. Jonathan Ross (1960 -   ) is a broadcaster, film critic, comedian, actor, writer and producer.The full title of this work is ‘Jonathan Ross meets Mrs. Modigliani in the queue for the bathroom’, which is a reference to a remark that he is reported to have made that one thing that he disliked about being a celebrity was being recognised ‘even when queuing for the bathroom’. Gervase’s pastiche is based on the painting (one of many) by Amedeo Modigliani (1884 – 1920) of the love of his life and his common law wife Jeanne Hebuterne, painted in 1919. 

Spanish

Jonathan Ross

Un retrato al óleo sobre lienzo del artista inglés Gervase Elwes (1956 -) pintado en 1999. Enmarcado. Mide 60 cm de alto por 49 cm de ancho. 

Esta es otra de las cinco pinturas pastiche (las otras son 99.02, 99.03, 99.04 y 99.06) de Gervase Elwes, compradas en una subasta de caridad en beneficio del 'Día de la Nariz Roja' en la galería Crane Kalman, de Londres, en marzo de 1999. Jonathan Ross (1960 -) es locutor, crítico de cine, comediante, actor, escritor y productor. El título completo de esta obra es 'Jonathan Ross se encuentra con la señora Modigliani en la cola para ir al baño', que es una referencia a un comentario que hizo en el sentido de que una cosa que no le gustaba de ser una celebridad era que lo reconocieran "incluso cuando hacía cola para ir al baño". El pastiche de Gervase se basa en la pintura (una de muchas) de Amedeo Modigliani (1884 – 1920) del amor de su vida y su esposa de hecho, Jeanne Hebuterne, pintada en 1919. 

99.04 Fast Lady

English

A portrait of British actress Joanna Lumley (1946 -  ) dated 03/98 using oils on canvas by English artist Gervase Elwes (1946 -   )  49 cm high by 60 cm wide. 

This is another pastiche painting bought at a charity auction in aid of Red Nose Day at the Crane Kalman  gallery in March 1999. See also 99.02, 99.03, 99.05 and 99.06. Dame Joanna Lumley is a much loved British actress, best known for her show-stealing role as Patsy, a chain-smoking, heavy drinking fashionista in the television series Absolutely Fabulous’. The picture is derived from a publicity photograph for a 1962 film named ‘Fair Lady’ after the green Bentley sportscar around which the story of the film revolved. The film’s leading actress in her first major leading role was another renowned British actress Julie Christie (1941-   ), an iconic figure of the swinging sixties. Gervase Elwes studied at the Slade School of Art in London and at the Edinburgh College of Art. 

Spanish

Mujer veloz

Un retrato de la actriz británica Joanna Lumley (1946 - ) del artista inglés Gervase Elwes (1946 - ) fechado el 03/98, utilizando óleo sobre lienzo. Mide 49 cm de alto por 60 cm de ancho. 

Esta es otra pintura pastiche comprada en una subasta benéfica con motivo del Día de la Nariz Roja en la galería Crane Kalman, en marzo de 1999. Véase también 99.02, 99.03, 99.05 y 99.06. La dama Joanna Lumley es una actriz británica muy querida, mejor conocida por su papel de Patsy, una fashionista fumadora y bebedora empedernida en la serie de televisión “Absolutely Fabulous” (Absolutamente fabulosa). La imagen proviene de una fotografía publicitaria de una película de 1962 llamada "Fair Lady", en honor al auto deportivo Bentley verde en torno al cual giraba la historia de la película. La actriz principal, en su primer papel protagonista importante, fue otra reconocida actriz británica, Julie Christie (1941-), una figura icónica de los dinámicos años sesenta. Gervase Elwes estudió en la Slade School of Art de Londres y en el Edinburgh College of Art. 

99.03 The Jolly Cavalier

English

A portrait of Stephen Fry painted in oils on canvas by English artist Dominic Elwes (1958 -   ). Framed. 86 cm high by 69 cm wide.  

This picture is one of five (The others being 99.02, 99.04, 99.05, 99.06) bought at a charity auction in aid of ‘Red Nose Day’ at the Crane Kalman gallery in London in March 1999. One of the best-known portaits in the world is ‘The Laughing Cavalier’ (a name only given to it in the late nineteenth century) by the golden age Dutch painter Frans Hals painted in 1642. It hangs in the Wallace Collection in London. It conveys a sense of jesting and swagger, qualities that can be readily attributed to well-known British actor, writer and comedian Stephen Fry (1957 -  ) who is the subject of this pastiche portrait by  Dominic Elwes (1958 -  ). 

Spanish

El alegre caballero

Un retrato de Stephen Fry pintado al óleo sobre lienzo por el artista inglés Dominic Elwes (1958 -). Enmarcado. Mide 86 cm de alto por 69 cm de ancho. 

Esta imagen es una de las cinco (las otras son 99.02, 99.04, 99.05, 99.06) compradas en una subasta benéfica en beneficio del 'Día de la Nariz Roja' en la galería Crane Kalman de Londres, en marzo de 1999. Uno de los retratos más conocidos del mundo es 'El caballero risueño' (nombre que se le dio sólo a finales del siglo XIX) del pintor holandés de la edad de oro Frans Hals, pintado en 1642. Se encuentra en la Colección Wallace de Londres. Transmite una sensación de broma y arrogancia, cualidades que pueden atribuirse fácilmente al conocido actor, escritor y comediante británico Stephen Fry (1957 -), quien es el tema de este retrato pastiche de Dominic Elwes (1958 -). 

88.03 Mahogany sideboard and gilt framed mirror

English

English, early 19th Century, Sideboard  119 cm high by 103 cm. wide by 40 cm. deep.  Mirror  112 cm. wide by 70 cm. high. 

This well-made sideboard was bought from Clarke Antiques, 62, West Street, Warwick in 1988 when we were furnishing Castle Hill House in Warwick where we had moved in 1987. Bob Clarke gave us the then-dilapidated mirror (an item which I suspect he would have difficulty otherwise selling) to sweeten the deal. The top and the doors of the sideboard show the distinctive flame pattern so admired by the Victorians. The sideboard holds the casket which contains Jane’s ashes; its location fulfills her wishes that her remains should end up as near to the Sun as possible. 

Spanish

Aparador de caoba y espejo

Inglés, principios del siglo XIX, aparador de 119 cm de alto por 103 cm de ancho por 40 cm de fondo. Espejo de 112 cm de ancho por 70 cm alto. 

Este aparador bien elaborado lo compramos en 1988 en Clarke Antiques, en West Street nº 62, Warwick, cuando estábamos amueblando Castle Hill House en Warwick, donde nos mudamos en 1987. Bob Clarke nos regaló el espejo en mal estado (un artículo que sospecho tendría dificultades para vender de otra manera) para endulzar el trato. La parte superior y las puertas del aparador muestran el distintivo patrón de llama admirado por los victorianos. El aparador guarda el cofre que contiene las cenizas de Jane; su ubicación cumple sus deseos de que sus restos terminen lo más cerca posible del Sol.